공지사항
번호 | 제 목 | 등록일 | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
71 | [공개특강] 2016년 가을 센터 특강 | 16-09-19 | |||||||||||||
안녕하세요, 횃불트리니티상담센터 입니다.
저희 센터에서는 가을 학기 센터 특강을 아래와 같이 실시합니다. 많은 참여 부탁드립니다.
1. 공감과 기독교 상담
일 시 : 2016년 9월 23일(금) 4시-6시
강 사 : 권수영 교수님 (연세대학교 교수) 장 소 : 양재온누리교회 온유홀
참가비: 1만 5천원
2. " Not Survive, But Thrive"
일 시 : 2016년 10월 21일(금) 4시-6시
강 사 : 유성경 교수님 (이화여대 교수)
장 소 : 양재온누리교회 온유홀
참가비: 1만 5천원
3. "불안의 재해석: 함께하시는 하나님을 경험하며"
일 시: 2016년 11월 9일(수) 1시-3시
강 사: 이강학, 김진혁, 최은영 교수님 (횃불트리니티 신학대학원 대학교 교수)
장 소: 양재온누리교회 기쁨홀
참가비: 무료
4. 우울과 정신역동
일 시 : 2016년 11월 25일(금) 4시-6시
강 사 : 최의헌 원장님 (연세로뎀정신건강의학과 의원)
장 소 : 양재온누리교회 온유홀
참가비: 1만 5천원
◆ 접수방법: 이메일(ttcc@ttgu.ac.kr ,홈페이지 공지사항 댓글 신청)
◆ 입금안내: 1005-002-587227 (우리은행) 예금주: 횃불트리니티상담센터
*당일취소 환불 불가/ 3일전 취소 70% 환불가능/ 7일전 취소 시 전액 환불
|
|||||||||||||||
70 | 놀이치료와 아동상담 특강 | 16-08-24 | |||||||||||||
저희 센터에서 다음과같이 놀이치료와 아동상담 수업을 개설하게 되었습니다. 수강을 희망하시는 분은 전화나 이메일로 신청하시기 바랍니다.
과 목: 놀이치료 -한울아동가족상담센터 소장 -한국아동청소년 상담협회 회장 [자격] 한국모래상자치료학회 모래상자치료 전문가 한국영유아아동정신건강학회 놀이치료 임상수련 감독자 한국기독교상담심리치료학회 놀이치료 감독 과 목: 아동상담
* 비용: 각 과목당 12만원 (8/26일까지 사전등록할 경우 10만원)
***본 강의는 한국기독교 상담심리치료학회 놀이아동상담사 자격증 취득 시 이수과목으로 인정됩니다. |
|||||||||||||||
69 | 사역의 걸림돌: 분노 (나의 분노 다루기 편) | 16-08-23 | |||||||||||||
선교사/사역자를 위한 감정시리즈: 분노 2
“사역의 걸림돌 : 분 노 ”
-나의 분노 다루기 편-
횃불트리니티 멤버케어팀에서 선교사/사역자 감정시리즈 두 번째로 ‘분노 다루기’ 편을 준비했습니다.
선교사, 사역자들만을 모시고 안전한 환경 속에서 자신의 분노를 만나고 다룰 수 있는 자리를 마련하고자 합니다. 소그룹으로 나누어 진행되며, 자녀들을 위한 아동집단도 진행됩니다.
◆ 대상: 선교사/사역자, 선교단체 및 지역 교회의 멤버 케어 담당자 및 사역자
◆ 일시: 2016년 10월 3일(월) 10am - 5pm (총 6시간)
◆ 인도자: 횃불트리니티 상담센터 멤버케어팀
◆ 장소: 횃불트리니티신학대학원대학교 이스라엘홀
◆ 참가비: 일반 5만원, 부부 9만원/ 재학생 4만원
동반 자녀는 자녀 1인당 1만원 (점심 및 간식 제공)
◆ 신청: 횃불트리니티 상담센터(02-570-7115/ ttcc@ttgu.ac.kr)
전화 혹은 메일 신청 후 아래 계좌로 참가비를 입금하시면 됩니다
계좌번호 : 우리 은행 1005 -002 -587227
(예금주: 횃불트리니티신학대학원대학교/ 본인명의로 입금)
*환불규정: 당일 취소 환불 불가 / 3일전 취소 70% 환불 가능 /7일전 취소 시 전액 환불
|
|||||||||||||||
68 | 2016 부모-아동 상호작용치료(PCIT) 훈련 공지 | 16-07-27 | |||||||||||||
2016 부모-아동 상호작용치료(PCIT)
(Parent-Child Interaction Therapy) 전문치료사 교육프로그램 PCIT란? 부모-아동 상호작용치료(PCIT)는 행동의 문제를 보이는 학령기전 아동(만 2-7세)과
그 부모를 대상으로 하는 근거기반(evidence-based) 치료프로그램입니다.
PCIT 전문치료사 교육프로그램
- 교육기간: 2016년 10월 10일 ~ 2017년 12월 30일
- 시간:매주 월요일 10:00am~4:00pm
- 지원자격: 상담관련 석사 이상 전공자, 아동상담 임상경험 있는 분, 상담관련 자격증 취득자
- 프로그램
* 교육일정:
*1:1 밀착교육 (사례참관, 코 치료사 경험, 1:1 라이브 수퍼비전 제공)
*3사례 종결 시까지 집중교육 훈련 (코 치료사로 2사례, 주 치료사로 1사례)
*특전: 2016년 10월부터 2017년 12월까지 PCIT 치료실 사용가능.
*본 과정은 국제 PCIT 전문 치료사 자격 수련 과정입니다.
- 장소: 횃불트리니티 상담센터 세미나실
- 교육비용: 380만원
⇒ 접수방법: 상담센터 공지사항 첨부한 지원서 다운로드 후 접수 (2016. 9. 30. 금요일 오후 5시까지)
** 면접 일정은 추후 교육담당자가 개별 연락함.
(교육비 입금: 10월 7일까지 190만원 이상 선납, 11월 말까지 완납, 환불규정은 센터 규정에 따름)
⇒ 문의: 02-570-7115/7120(센터), 010-3099-2419(박영남)
입급계좌: 우리은행 1005-301-389516 / 예금주: 횃불트리니티신학대학원대학교
홈페이지: http://ttcc.ttgu.ac.kr
|
|||||||||||||||
67 | 최은영 교수님의 기독교 상담사례개념화 연구모임 | 16-06-20 | |||||||||||||
[ 최은영 교수님의 기독교 상담사례개념화 연구모임 ]
1. 목적: 성경적(복음주의) 관점의 전문상담사 훈련
2. 목표 1) 상담이론을 통한 사례 개념화 훈련 2) 이론, 과정, 기술, 평가 등 상담의 기본 재훈련 3) 이론, 과정, 기술, 평가 등을 성경적(복음적) 가치 위에 세우기 4) 기독교적 상담사례개념화 및 상담 진행 원리 및 실제 훈련 3. 특징
1) 호소문제 듣기, 목표 합의하기, 심리검사 평가 종합하기,
자료를 묶어 사례개념화 하기 등을 세분하여 연습
2) 각 과정을 소그룹에서 토의하며 연습
3) 매 시간, 각 발표 사례를 기독교상담의 관점에서 다룰 때 알아야할
내용에 대한 강의 진행
4. 진행 순서
1) 7:00 - 8:00 사례 발표 및 질의 응답
사례개념화를 위한 소그룹 토의
2) 8:00 - 8:10 휴식
3) 8:10 - 9:00 소그룹 토의 내용에 대한 답변 및 강의
4) 9:00 - 9:20 발표자 상담에 대한 지도 및 상담자 평가
5. 장소 - 횃불트리니티신학대학원 강의동 6. 주수퍼바이저: 최은영교수 - 횃불트리니티신학대학원대학교 기독교상담학 교수 - 한국상담심리학회 상담심리사 1급 - 한국기독교상담심리치료학회 수련감독
7. 일정 - 2016년 9월 20일 ~11월 8일 - 1주 ~ 8주 화요일 7:00~9:20pm * 한국상담심리학회 공개사례발표회 참관 인정
8. 발표자 및 참관자 모집
- 발표자 : 1회 25만원
- 참관비용: 1일 2만원 (강의 & 공개사례발표참관1회) - 참관 신청 방법 : 전체 참관 신청할 경우 댓글에 이름, 연락처, 이메일주소 남긴 후 입금 예) 전체 참가 희망, 홍길동, 010-000-1234, ttcc@ttgu.ac.kr : 부분 참관 신청할 경우 댓글에 참관 희망 날짜, 이름, 연락처 이메일주소 남긴 후 희망 참가일 1주전 금요일까지 입금 시 등록 완료됩니다. 예) 3월 8일, 15일, 22일, (총 3회 신청)홍길동, 010-0000-0000, ttcc@ttgu.ac.kr : 발표자의 사례보고서는 입금이 확인되신 분들에게 금요일 오후에 일괄적으로 보내드립니다. 9. 입금 안내: 계좌번호: 1005-002-587227 (우리은행) 예금주: 횃불트리니티상담센터
(당일 취소의 경우 환불 및 변경은 불가능합니다. 1주일 전 취소는 전액 환불됩니다.) 10. 환불 규정 -각 프로그램 참가비 관련 환불 규정은 아래와 같습니다. 1) 100% 환불- 강의 시작 1주일 전 취소할 경우 2) 70%환불- 강의 시작 3일 전 취소할 경우 3) 50%환불- 강의 시작 1일 전 취소할 경우 4) 강의나 프로그램 시작된 이후에는 환불 불가 저희 상담센터는 위와 같이 환불규정을 따르고 있으니 신청 시 참고하여 주시기 바랍니다. 감사합니다.
|
|||||||||||||||
66 | 2016년 가을학기 레지던트 훈련과정 | 16-06-10 | |||||||||||||
2016년 가을학기
레지던트 훈련과정 안내
횃불트리니티상담센터는 기독교적 세계관을 바탕으로 운영하는 상담전문기관입니다. 레지던트 프로그램은 상담자들이 성경의 진리와 상담학을 통합하여 기독교적 관점으로 상담할 수 있는 전문상담자들로 성장할 수 있도록 훈련합니다. 본 센터는 자신의 상담을 점검해볼 수 있는 구체적인 체크리스트와 각 내담자 상담 진행 상황 체크리스트를 함께 제공하며, 월 1회, 저명한 외부 수퍼바이저를 초대하여 그분들의 상담 경험을 배우고, 기독교적 적용점을 나누며 구체적이고 실제적으로 기독교적 상담 능력을 증진시키도록 돕습니다.
■ 모집인원: 약 12 명
■ 대 상: 상담전공자 (석사 및 졸업예정자), 임상(상담)시간 100시간 이상
■ 교육기간: 15주 과정 (2016년 9월 2일 – 2016년 12월 16일, 매주 금요일)
■ 교육시간: 2~5시 pm 또는 2-6시 pm (외부 수퍼바이저 초빙시)
■ 교육내용:
* 2:00-3:30pm : 1시간 30분간 집단상담으로 진행
3:30-5:00pm : Topic & 사례 중심의 토의, 교육 및 수퍼비전,
성경적 관점에서 사례평가, 분석, 개입원리 및 전략 교육,
발표자가 원할 시 공개사례로 진행.
* 외부 수퍼바이저 초청시: 2-4pm 수퍼비전(공개사례발표). 4-6pm 공개 특강.
■ 교육분석: 개인별 4회씩
■ 교 육 비: 150만원
■ 상담시설: 개인 상담실 7, 집단 상담실 1, 세미나실 1, 아동상담실 1, 일방경 2
및 각종 녹화시설
■ 선발전형: 서류 전형 및 면접심사 후 선발
■ 구비서류: 지원서, 이력서, 졸업(예정) 및 성적 증명서 (대학원 각 1통씩), 자기소개서, 상담관련 자격증 사본(소지자에 한함), 임상경력 증명서
■ 접수마감: 2016년 8월 12일
■ 접수방법: 방문접수 및 우편접수 (당일 도착분에 한함)
■ 문 의 처: 02-570-7115/ 이메일: ttcc@ttgu.ac.kr
■ 계좌번호: 우리은행 1005-002-587227 (예금주: 횃불트리니티신학대학원대학교)
■ 주 소: (137-889) 서울 서초구 바우뫼로31길 70 (양재동 55번지)
횃불트리니티신학대학원대학교 횃불트리니티상담센터
■ 수퍼바이저
1) 내부 수퍼바이저: 최은영 교수 외 상담심리전문가 다수
2) 외부 초빙교수: 권수영교수, 유성경교수, 최의헌원장, 이강학교수, 김진혁교수
■ 교육분석 교수진
■ 특 전
1) 내담자 제공
2) 수퍼바이저에 따라 한국상담학회, 한국상담심리학회, 한국기독교상담심리치료학회 등의 수련시간으로 인정.
3) 공개사례발표 및 참관 인정(공개사례발표1회이상, 공개사례참관 10-14회 가능)
4) 봄학기를 마치고 원하는 경우에는 가을 학기 레지던트 프로그램에 등록가능
5) 매주 금요일 10-12시에 진행되는 스터디 그룹(book reading)에 참여할 수 있음
|
|||||||||||||||
65 | 2016 여름방학 센터 집단상담 & 특강 | 16-06-08 | |||||||||||||
안녕하세요, 횃불트리니티상담센터 입니다.
저희 센터에서는 매 방학마다 특강 및 집단상담프로그램을 제공하고 있습니다. 자세한 내용은 홈페이지 공지사항을 참고 하시면 됩니다. (http://ttcc.ttgu.ac.kr)
***신청방법은 아래와 같습니다.
이메일 신청: ttcc@ttgu.ac.kr/ 전화신청: 02-570-7115
희망하는 프로그램 명, 이름, 연락처를 기재하여 메일 또는 전화로 신청하시면 됩니다.
참가비 입금: 우리은행 (1005-002-587227)예금주: 횃불트리니티신학대학원대학교.
* 당일 취소 환불 불가/ 3일전 취소 70% 환불가능/ 7일전 취소시 전액 환불
2016 여름방학 센터 집단상담
본 감수성훈련은 대인관계의 감수성을 개발하기 위한 집단 프로그램입니다. 상담의 기초가 되는 I-Message와 공감훈련을 집중적으로 연습하기를 원하시는 상담자 및 자신의 감정을 잘 지각하고 표현하고자 하는 일반인을 대상으로 합니다.
-. 일시: 2016. 6. 30 – 7. 1 (목, 금) 오전 10시- 오후 6시 (점심제공) / 총 16시간
-. 장소: 횃불트리니티상담센터 세미나실
-. 참가비: 12만원
-. 리더: 유은영 (횃불트리니티신학대학원대학교 기독교상담학 박사과정)
코리더: 오지희 (횃불트리니티신학대학원대학교 기독교상담학 박사과정)
-. 신청마감: 6월 27일까지
내 안에 숨겨진 나의 감정과 생각을 찾아가는, 나 자신을 좀더 깊이 이해하기 위한 집단입니다.
-. 일시: 2016. 7. 4 – 7. 5 (월, 화) 오전 10시- 오후 8시 / 총 20시간
-. 장소: 횃불트리니티상담센터 세미나실
-. 참가비: 12만원
-. 리더: 안윤경 (횃불트리니티신학대학원대학교 기독교상담학 박사과정)
코리더: 정마리 (횃불트리니티신학대학원대학교 기독교상담학 박사과정)
-. 신청마감: 6월 30일까지
샬롬집단은 미술도구와 작업지를 사용하여 자신을 표현하며 자신을 알아가고 타인을 이해할 수 있는 구조화 집단상담입니다. 샬롬 집단상담을 통해 자신과 화해하고 타인을 화평케 되며 하나님의 사랑안에서 평안과 감사를 경험하시기 바랍니다.
-. 일시: 2016. 7. 28 – 7. 30 (목~토)
오전 9시- 오후8시 (목, 금) / 오전9시~ 오후5시 (토) 총 30시간
-. 장소: 횃불트리니티상담센터
-. 참가비: 18만원
-. 리더: 유은영 (횃불트리니티신학대학원대학교 기독교상담학 박사과정)
코리더: 배시은 (횃불트리니티신학대학원대학교 기독교상담학 박사과정 수료)
-. 신청마감: 7월 25일까지
이 집단은 자기자신에 대한 이해와 자각의 시간을 통해 성장의 포인트를 발견하는 반구조화 집단상담입니다. 인식되지 못한 미해결과제는 의식이 알지 못하는 내면의 주인역할을 합니다. 자기와 만나는 경험은 진정으로 ‘내가’ 원하는 삶을 찾아가는 길목입니다.
-. 일시: 2016. 8. 11 – 8. 12 (목, 금) 오전 9시 30분- 오후 8시 / 총 20시간
-. 장소: 횃불트리니티상담센터
-. 참가비: 12만원
-. 리더: 장은영 (횃불트리니티신학대학원대학교 기독교상담학 박사과정)
코리더: 김계연 (횃불트리니티신학대학원대학교 기독교상담학 박사과정)
-. 신청마감: 8월 8일까지
여름방학 센터 특강
상담을 처음 실시하거나 실시한지 얼마 되지 않은 초보상담자들이 필요로 하는 가이드라인을 제공하고, 사례이해를 위한 사례개념화와 보고서 작성 방법을 연습하여, 실제 상담에서 경험할 수 있는 어려움을 어떻게 다룰 수 있는지 사례를 통해 배웁니다.
-. 일시: 2016. 7. 11 – 7. 12 (월,화) 오전 10시- 오후 5시 / 총 12시간
-. 장소: 횃불트리니티상담센터
-. 참가비: 12만원 (재학생 10만원)
-. 강사: 안윤경, 김계연, 오지희 (횃불트리니티신학대학원대학교 기독교상담학 박사과정)
MBTI는 4가지 기준을 통해 성격을 16가지 유형으로 분류하여 성격적 특성과 행동의 관계를 이해하도록 돕습니다. 유형별 구분은 자신 뿐 아니라 타인 이해에도 도움이 되어 의사소통과 대인관계에 쉽게 적용하여 활용할 수 있습니다. 특히 쉽고 간단한 실시에 비해 다양하고 신뢰도 높은 정보를 얻을 수 있어 상담과 집단, 등 여러 현장에서 광범위하게 사용되고 있습니다. 특강은 검사의 실시 및 해석과 적용으로 구성되며, 유형별 자료집을 얻을 수 있습니다.
-. 일시: 2016. 7. 1 (금) 오후 1시- 오후5시 / 총 4시간
-. 장소: 횃불트리니티상담센터
-. 참가비: 4만원 (검사지 1만원 포함)
-. 강사: 서정우(횃불트리니티신학대학원대학교 기독교상담학 박사과정)
미술치료는 간단한 drawing 기법들을 통해 정서적인 이완과 무의식차원의 탐색과 통찰이 가능합니다. 상담에서 언어적인 표현을 어려워하는 내담자를 상담하시는 분들, 자신에 대한 무의식차원의 접근 및 탐색, 통찰을 알아보고자 하시는 분들을 위한 세미나입니다.
-. 일시: 2016. 7. 21 – 7. 22 (목, 금) 오전 10시- 오후 3시 / 총 10시간
-. 장소: 횃불트리니티상담센터
-. 참가비: 10만원 (재학생 8만원)
-. 강사 : 유은영 (횃불트리니티신학대학원대학교 기독교상담학 박사과정)
|
|||||||||||||||
64 | 김용태 교수님의 공개사례토의 모임 참관자 모집 | 16-05-30 | |||||||||||||
공개사례 발표회 참관자 모집 (수퍼바이저:김용태교수님)
횃불트리니티 상담센터에서 공개사례 발표회 참관자를 모집합니다.
아래 내용을 참고 하신 후 신청은 댓글 또는 이메일로 남겨주시기 바랍니다.
수퍼바이저: 김용태교수
현 횃불트리니티 신학대학원대학교 기독상담학과 교수
서울대 대학원 교육학과 (상담전공) 석사,
미국 풀러신학교 가족치료 전공 박사 (Ph.D),
한국기독교상담심리치료학회 감독,
한국목회상담협회, 한국상담학회 수련감독 전문가,
한국상담심리학회 1급 상담심리전문가 (전문분야: 가족/기독교/초월상담)
일 시 : 2016년 6월 14일 10시-12시 20분
장 소 : 횃불트리니티신학대학원대학교 강의동 203호
사례: 총 2사례 진행
참관자 비용: 3만원 (우리은행 1005-002-587227 예금주: 횃불트리니티신학대학원대학교)
-->입금시 본인 명으로 입금 바랍니다.
참관 신청 방법: 댓글 또는 이메일 신청 가능
1. 댓글 신청 경우: 이름, 연락처, 이메일 주소 기재 후 신청합니다 라고 댓글 남겨주세요
2. 이메일 신청경우 : ttcc@ttgu.ac.kr 이름, 연락처, 이메일 주소 기재 후 전송
*입금 확인 될 경우 사례발표 보고서 메일로 발표일 5일전 전달합니다.
*위 공개사례 발표회는 한국상담심리학회 공개사례발표회 참관으로 인정되는 공개사례 발표회입니다.
|
|||||||||||||||
63 | 유성진 교수의 MMPI-2 이해와 활용 | 16-05-26 | |||||||||||||
안녕하세요. 횃불트리니티 상담센터에서 MMPI-2 이해와 활용의 특강을 엽니다. 이 특강을 수료시 상담학회 심리검사 연수회 15시간이 인정되며, 일정한 조건을 충족한 경우 추후에 마음사랑에서 MMPI 구매가 가능하니 많은 참석 바랍니다.
내용은 아래와 같습니다.
MMPI-2의 구성원리 및 체계적 해석을 위한 이론적 기초를 제공하며, 타당도 척도와 임상척도의 세부적 특징을 이해하고 통합적인 해석을 위한 원리와 방법을 연습합니다. 또한, 다양한 내용의 실제 사례를 분석해봄으로써 현장에서의 활용능력을 높이고, 각 개인에 적합한 개별화된 해석을 위한 개념적 틀과 방법을 제공합니다.
* 상담학회 심리검사 연수회 15시간 인정.
◆ 일 시 : 2016년6월15일~16일 (총15시간) / 오전9시30분~오후5시30분 ◆ 참가비: 20만원 (간식 및 점심 제공) ◆ 신청 방법: 이메일 신청(ttcc@ttgu.ac.kr), 또는 전화 신청(02-570-7115) 하신 후 본인명으로 입금 (우리은행:1005-002-587227 / 예금주: 횃불트리니티신학대학원대학교) *신청마감일: 6월 13일까지
▶ 강 사 : 유 성 진 (심리학박사, 임상심리전문가, 정신보건임상심리사 1급.)[현직] 한양사이버대학교 상담심리학부 교수 / 심리플러스 공동대표[학력] 서울대학교 심리학과 학사, 석사, 박사 졸업 (임상/상담심리학 박사)[경력] 서울대학교병원 신경정신과 임상심리 레지던트 (3년) 서울대학교 심리학과 강사/한국임상심리학회 총무이사 [역서] MMPI-2 : 성격 및 정신병리 평가/성격장애의 인지치료/심리도식치료/분노의 갑옷을 벗어라
|
|||||||||||||||
62 | 최은영 교수님의 기독교 상담사례개념화 연구모임(발표자&참관자 모집) | 16-02-16 | |||||||||||||
최은영 교수님의 기독교 상담사례개념화 연구모임
1. 목적: 성경적(복음주의) 관점의 전문상담사 훈련 2. 목표 3. 특징 1) 호소문제 듣기, 목표 합의하기, 심리검사 평가 종합하기, 자료를 묶어 사례개념화 하기 등을 세분하여 연습 2) 각 과정을 소그룹에서 토의하며 연습 3) 매 시간, 각 발표 사례를 기독교상담의 관점에서 다룰 때 알아야할 내용에 대한 강의 진행
4. 진행 순서 1) 7:00 - 8:00 사례 발표 및 질의 응답/ 사례개념화를 위한 소그룹 토의 2) 8:00 - 8:10 휴식 3) 8:10 - 9:00 소그룹 토의 내용에 대한 답변 및 강의 4) 9:00 - 9:20 발표자 상담에 대한 지도 및 상담자 평가
5. 장소 - 횃불트리니티신학대학원대학교 기독교상담학 교수 - 한국기독교상담심리치료학회 수련감독
* 한국상담심리학회 공개사례발표회 참관 인정.
8. 발표자 모집 -비용: 1회 발표+전체 참관: 34만원 1회 발표: 25만원 *발표자가 참가 신청할 경우 강의& 공개사례발표회 참가비 는 1회당 1만원
9. 참관자 모집
10. 입금 안내: 계좌번호: 1005-002-587227 (우리은행) 예금주: 횃불트리니티상담센터 11. 환불 규정 감사합니다. [이 게시물은 관리자님에 의해 2016-05-18 09:49:26 공지사항에서 이동 됨] |